Keine exakte Übersetzung gefunden für طور إعدادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طور إعدادي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se está preparando una versión en inglés.
    وما تزال النسخة الانكليزية من التقرير في طور الإعداد.
  • Las medidas de ejecución requeridas por la ley están en elaboración.
    والتدابير المطلوبة للتنفيذ بموجب القانون في طور الإعداد.
  • El Banco tiene actualmente en ejecución 49 de estos proyectos, y hay otros 16 en preparación.
    ولدى البنك منها الآن 49 مشروعا قيد التنفيذ و 16 مشروعا آخر في طور الإعداد.
  • En el plano subregional se están ejecutando cuatro programas de acción subregionales de lucha contra la desertificación (PASR) y uno está en proceso de elaboración.
    هناك أربعة برامج عمل دون إقليمية لمكافحة التصحر على الصعيد دون الإقليمي في مرحلة التنفيذ وبرنامج واحد في طور الإعداد.
  • La actualización más reciente del documento azul, que es un trabajo en curso, tuvo lugar en diciembre de 2007.
    وقد أجري في كانون الأول/ديسمبر 2007 آخر تحديث للورقة الزرقاء، التي ما زالت في طور الإعداد.
  • El propósito de este es que mejore el rendimiento industrial y el marco contiene principios vinculantes; presentar informes "de acuerdo con" la iniciativa mundial de información y dar garantías a terceros, lo que está en ciernes.
    ويهدف الإطار إلى تحسين أداء هذا القطاع ويشمل مبادئ إلزامية، والإبلاغ "وفقاً" لمبادرة الإبلاغ العالمية، وتأميناً من المسؤولية المدنية هو في طور الإعداد حالياً.
  • Lo mismo ocurre con los comités directivos de las campañas nacionales en países donde se hayan emprendido esas campañas o se encuentren en su etapa preparatoria.
    وينطبق ذات الشيء على اللجان التوجيهية للحملة الوطنية في البلدان التي بدأ فيها تنفيذ المبادرات الوطنية أو كانت هذه المبادرات في طور الإعداد.
  • Con miras al cumplimiento de su mandato, el Tribunal contribuye a hacer justicia a las víctimas de los numerosos crímenes cometidos y establece constantemente una relación de los hechos que puedan contribuir a la reconciliación en Rwanda.
    وقد ساهمت المحكمة أيضاً، أثناء تنفيذها لولايتها، في إنصاف ضحايا الجرائم الجماعية التي ارتكبت، وهي ما تزال في طور إعداد سجل حقائق سيساعد في إجراء المصالحة في رواندا.
  • Dado que varias delegaciones comentaron que la redacción de artículo 12 del texto preparado por el Grupo de Trabajo era repetitiva, el Coordinador propuso que se utilizara el texto del facilitador como base para las deliberaciones, en el entendimiento de que se trataba de un texto no definitivo.
    بعد أن علّق عدد من الوفود على العبارات المتكررة الواردة في مشروع المادة 12 في النص الذي أعدّه الفريق العامل، اقترح المنسق استخدام النص الذي أعدّه الميسِّر كأساس للمناقشة، على أن يُفهم أن هذا العمل ما زال في طور الإعداد.
  • Al Grupo le complace comunicar que el equipo de las Naciones Unidas en el país está añadiendo una estrategia de transición a su intervención en el país, centrada en iniciativas económicas y sociales de efecto rápido como parte de una estrategia más amplia de consolidación de la paz que se está elaborando.
    ويسر الفريق الإبلاغ عن أن فريق الأمم المتحدة القطري يقوم بإضافة استراتيجية انتقالية لنشاطـه الحالي في البلد، تركز على المبادرات الاقتصادية والاجتماعية ذات الأثر السريع كجزء من استراتيجية أوسع نطاقا لبناء القدرات هي في طور الإعداد.